Lingala Le calendrier en lingala
Le calendrier en lingala PDF Imprimer Email

 

 

Calendrier en lingala se dit manáka.

 

 

Les fondamentaux

 

 Français Lingala
 Jour  mokólo
 semaine póso
 mois sanza
 année mbúla
 l'an mobú

 

Les jours de la semaine :

En lingala, il existe peu de mots spécifiques aux jours de la semaine.

Lundi se dit tout simplement "1er jour", mardi = "deuxième jour", mercredi="troisème jour", etc.. à l'exception de Samedi et dimanche qui se disent respectivement "Mokólo ya poso" et "mokólo ya eyenga". Dimanche se dit également "lomingo" (mot dérivé du portugais).

 

 Français Lingala Sens littéral en lingala
 Lundi mokólo ya yambo  "1er jour" (sous entendu, de la semaine)
 Mardi mokólo ya míbalé "2ème jour" (sous entendu, de la semaine)
 Mercredi mokólo ya mísáto "3ème jour" (sous entendu, de la semaine)
 Jeudi  mokólo ya mínei "4ème jour" (sous entendu, de la semaine)
 Vendredi  mokólo ya mítáno "5ème jour" (sous entendu, de la semaine)
 Samedi mokólo ya póso 
 Dimanche

mokólo ya eyenga  /lomingo

 "Mokolo ya eyenga" signifie littéralement "jour de fête". Lomingo est un mot dérivé du portugais.

 

Les mois de  l'année 

 

En lingala, il n’y a pas de noms spécifiques pour désigner les mois de l’année.

Janvier se dit tout simplement « sanza ya yambo » (1er mois – sous entendu de l’année), février = «sanza ya mibale » (2ème mois), mars = « sanza ya misato » (3ème mois), ainsi de suite.

 

 

 Français Lingala Sens littéral en lingala
 Janvier sanza ya yambo "1er mois" (sous entendu de l'année)
 Février sanza ya míbale "2ème mois" (sous entendu de l'année)
 Mars sanza ya mísáto "3ème mois" (sous entendu de l'année)
 Avril sanza ya mínei "4ème mois" (sous entendu de l'année)
 Mai sanza ya mítáno "5ème mois" (sous entendu de l'année)
 Juin sanza ya motóbá "6ème mois" (sous entendu de l'année)
 Juillet sanza ya sambo "7ème mois" (sous entendu de l'année)
 Août sanza ya mwambe "8ème mois" (sous entendu de l'année)
 Septembre sanza ya libwá "9ème mois" (sous entendu de l'année)
 Octobre sanza ya dzomi "10ème mois" (sous entendu de l'année)
 Novembre sanza ya dzomi na moko "11ème mois" (sous entendu de l'année)
 Décembre sanza ya dzomi na mibale "12ème mois" (sous entendu de l'année)

 

L’an (mobú) 

 

Les années en lingala se comptent exactement comme on compte des nombres. Mais pour bien spécifier qu’on parle des années, on fait précéder le nombre par le mot « mobu » qui signifie « l’an ».

 

Ainsi :  l’année 2008, se dit :  mobú nkoto mibale na mwambe  

 

 

Construction d’une date complète en lingala

 

Au vu de ce que nous avons vu plus haut, voici quelques exemples de construction d’une date complète en lingala.

 

- Année 1978 : Mobú nkoto na nkama libwa na tuku sambo na mwambe

 

- Mars 1978 : Sanza ya misato mobú nkoto na nkama libwa na tuku sambo na mwambe

 

- 24 mars 1978 : Mokolo ya ntuku mibale na minei Sanza ya misato mobú nkoto na nkama libwa na tuku sambo na mwambe

 

- Vendredi 24 mars 1978 : Mokolo ya mitano na poso mokolo  ya ntuku mibale na minei Sanza ya misato mobú nkoto na nkama libwa na tuku sambo na mwambe.

 

 

 

 

L’année (mbúla) 

 

On utilise mbula, lorsqu’il s’agit de dire le nombre des années (âge), et aussi lorsqu’on utilise la forme interrogative.

 

-  Ça c’est passé en quelle année ? Elekanaki na mbula nini ?

- Ça c’est passé en 678. Elekanaki na mobú nkama motoba na ntuku sambo na mwambe.   

- Quel âge avez vous ? Ozali na mbula boni ?

- J’ai 31 ans. Na zali na mbula ntuku misato na moko 

- Vous êtes né(e) en quelle année ? Obotama mbula nini ?   

- Je suis né(e) en 1977 : Na botama na mobú nkoto na nkama libwa na ntuku sambo na sambo   

 

N.B

 

Le mot « mbúla » signifie également « pluie » en lingala.  

 
 
Bannière
  

Nos partenaires

NOUVELLE ELITE
Association de soutien des initiatives pour l'Afrique. Enfant
CELCO
Centre d'Etudes des Langues Congolaises - Université Marien NGOUABI (Rép. du Congo) student
MAISONS D'EDITIONS
Des livres en lingala. Lingala
MUSICIENS CONGOLAIS
Les meilleurs ambassadeurs du lingala. Sélection du jour: Grand Kalle: Indépendance Cha Cha Grand Kalle

Qui est en ligne ?

Nous avons 2 invités en ligne

Sondages

De nombreux Etats africains célèbreront cet été leur 50 ans d'Indépendance. Que vous inspire cet évènement ?