Peu connu du grand public, le professeur Adolphe DZOKANGA est sans aucun doute celui qui le premier, a donné ses lettres de noblesse au lingala.

   Adophe Dzokanga

 Linguiste originaire de la République du Congo, il a exercé les fonctions d’enseignant/chercheur de lingala à l’université Marien NGOUABI de Brazzaville (République du Congo) avant de poursuivre ses recherches en France à l’Université de Paris III - La Sorbonne. Il a été également enseignant à l’INALCO (Institut Nationale des Langues et Civilisations Orientales) jusqu'à la fin de sa vie.

Décédé en 1998 à l’âge de 56 ans, le professeur DZOKANGA laisse la plus importante œuvre jamais réalisée sur le lingala. Ces enfants disent de lui, qu'il a "consacré sa vie au lingala". Au prix, on imagine, de nombreux sacrifices.

Précurseur, il avait  publié dès 1979, un remarquable dictionnaire « Lingala/français »  suivi d’une grammaire. Cet ouvrage d’une qualité rare reste la référence en la matière.

Le professeur DZOKANGA est auteur de nombreux autres ouvrages en lingala, que les « éditions Dzokanga », créees par ses enfants après sa mort,  assurent les réeditions et promotion afin de perpétuer cette œuvre, et continuer de porter haut, très haut le lingala.

B.K.